马国油计划裁员1000人活塞阀

据路透社3月1日报道，马来西亚国家石油公司于周二宣布，为应对油价暴跌的冲击，该公司在进行了一次战略评估之后，计划裁掉1000个冗余岗位，并重组部分高层主管进行人事结构。

据马国油2014年的年报，其员工总数约为51000人。就在本周早些时候，该公司发布了去年第四季度的亏损，并确认在未来四年内削减开支500亿林吉特（约合120亿美元）。

马国油在其网站上发表声明称，受裁员影响的员工将被重新部署，一些合同到期的官员将离开公司，领导层的人事变动在4月1日正式生效。

沈佳蕾摘译自路透社

原文如下：

Malaysia's Petronas to cut about 1,000 positions after str汽车香座ategic review

KUALA LUMPUR, March 1 Malaysia's Petronas announced it is making about 1,000 positions redundant and is reshuffling some senior executives after a strategic review, as the state-owned oil and gas company tries to cope with the hit from a plunge in oil prices.

Petronas, or Petroliam风机叶轮 Nasional Bhd, is one of the biggest employers of Malaysians and has a staff of about 51,000 people, according to its 2014 annual report.

Earlier this week, the company posted a quarterl宝丽板y net loss and confirmed plans to cut spending by 50 billio钢窗n ringgit ($12.0 billion) over the next four years.

Petronas said in a statement on its website on Tuesday that it was making efforts to re-deploy employees affected by the redundancies.

Under the review, leadership changes from within the organisation have also been made, which will take effect from April 1. The statement said some executives, whose service contracts have come to an end, are leaving the company.